IMG_3593 (800x600)

除了鳳梨酥,我最愛的台灣點心就是芋頭酥。芋頭是台灣和東南亞特有的植物,對歐洲、日本和韓國人來說是新奇的口味(日文的芋是番薯)。我非常喜歡酥皮包裹著香濃芋泥的口感,而且凡是經我推薦的外國朋友也很喜歡喔。我的日本好友有一次來台灣,還大手筆買了35顆芋頭酥回國,可見這道台灣點心驚人的魅力! 來到瑞士,目前為止我也做芋頭酥三次了。我很滿意這次的成果,所以非常高興與大家分享。 芋頭酥(10顆)的材料如下:

芋頭內餡: 芋頭400g、鮮奶油、香草糖、糖。以大火蒸熟芋頭後(約20分鐘),以湯匙壓泥,並且混合適量的鮮奶油、香草糖和糖。

油皮麵皮 (參考Carol): 中筋麵粉125g、糖20g、奶油45g、水60g。均勻揉成麵糰,醒30分鐘。

油酥麵皮 (參考Carol): 低筋麵粉135g、奶油65g。均勻揉成麵糰。此步驟千萬不要加入任何水分,否則油酥會失去酥鬆的特質。為了方便搓揉麵糰,我曾經自作聰明混入水,後來導致成品沒有明顯的輪紋和香酥的口感。 在此可加入芋頭色素香精,成品即能呈現美麗的紫色玫瑰樣,但我個人不喜化學添加物。

Preparation:

Taro Stuffing: Taro 400g cut into pieces and steamed 20 mins and then stirred with cream, vanilla sugar and sugar with spoon.

Oil Dough: Flour 125g, sugar 20g, butter 45g, water 60g, kneaded evenly and then waited for 30 mins.

Crisp Dough: Flour 135g, butter 65g, kneaded evenly. (NO WATER)

IMG_3563 (800x600)

做法: 1) 油皮麵糰與酥皮麵糰各平分5等份,搓圓。油皮麵球桿平,包裹酥皮麵球成圓。

Instruction:

1) Divide oil dough/ crisp dough into 5 parts. Knead all of them into balls. Make oil-dough balls flat and then wrap crip-dough balls.

IMG_3569 (800x600) 

2) 麵球桿成長型薄片,捲起,放置15分鐘。

2) Make the balls into flat & long pieces with stick, roll them tight. Wait for 15 mins.

IMG_3571 (800x600)

3) 麵皮捲桿成長型薄片,捲起,放置15分鐘。這個步驟是輪紋推疊的關鍵。我曾經忘了這個步驟,所以芋頭酥表面變成失敗的平板樣。

3) Make the rolls into flat & long pieces with stick, roll them tight. Wait for 15 mins.

IMG_3573 (800x600)

4) 對切麵皮捲,切面朝下(切面是芋頭酥的螺旋紋路表面),壓平桿成圓形薄片,包裹芋頭餡。

4) Cut each roll in the middle. Put the cutting side down, press it and then make it round & flat with stick. Wrap taro cream and make it round. (The cutting side which has tight spiral pattern is the outside of the cake.)

IMG_3575 (800x600)IMG_3577 (800x600)

5) 以170度烘烤芋頭酥25分鐘左右,即完成。

5) Heat the cakes in oven at 170 degree for around 25 mins until the outside turns gold.

IMG_3584 (800x600)

2013年1月4日烤了油酥麵皮摻入抹茶粉的芋頭酥,送給Sandra。

IMG_4293 (800x600)IMG_4295 (800x600)  

親手製作之後,我發現市售的芋頭酥為了呈現鮮豔的紫色和強烈的香氣,添加高劑量的香精和色素。 我現在已經不敢在外面買芋頭酥吃了。(好啦,其實這邊也買不到。)

11月29日我拜訪台灣朋友時,帶了四顆芋頭酥做伴手禮,她非常喜愛。今晚我們家有起司火鍋的聚會,所以剩餘的就是飯後甜點了。

IMG_3600 (800x600)  附上昨天Jona的雪景。

 

員工不是你的奴隸九月起,台灣的外籍家事勞工薪資調漲至新台幣1萬7000元。家事勞工包含家庭看護工及幫傭兩類。台灣卻常有看護工從事幫傭工作的情形。他們不僅得洗衣、掃地、做菜、當保母,有的還要下田種菜。24小時聽候全家人召喚,如同奴隸被指使...

Posted by 瑞士。瑰娜 All About Switzerland on 2015年9月2日
arrow
arrow

    瑰娜-瑞士新生活 發表在 痞客邦 留言(42) 人氣()