IMG_1540 (800x600)

蘇黎世市有兩大特殊慶典,一個是六鳴節/燒雪人季(Sechseläuten),另一個是青少年射擊比賽(Knabenschiessen)。Knabenschiessen字面上的意思即"男孩射擊"。自17世紀以來,為了鼓舞男孩參與射擊活動,啟發兵役服務的熱忱,每年九月的第二個周末政府於西南方玉特力山(Üetliberg)的斜坡地Albisgüetli舉行真槍射擊比賽。1991年起女孩正式允許參加比賽。選手限定為13-17歲的青少年,必須在蘇黎世州設籍,或於州立學校就讀,不然至少雙親居住州內。射擊比賽的最高分為35點,超過28點即可獲贈獎牌。射擊王(Schützenkönig)更可以獲得5000瑞郎的現金!慶典有號稱蘇黎世規模最大的遊樂場(Chilbi),還有大市集。當選手們專心射擊,為賽事忐忑不安時,大人小孩則在射擊場外大玩特玩。 官網請見: http://www.knabenschiessen.ch

延伸閱讀: 蘇黎世燒雪人祭/六鳴節-遊行篇 (Sechseläuten/ Sächsilüüte) http://gwen0601.pixnet.net/blog/post/144185476;蘇黎世燒雪人祭/六鳴節-燒雪人篇 (Sechseläuten/ Sächsilüüte) http://gwen0601.pixnet.net/blog/post/144635732;2014年蘇黎世青少年射擊比賽(Knabenschiessen)吃炸蘋果圈 http://gwen0601.pixnet.net/blog/post/187214856

IMG_1531 (800x600)

玉特力山路(Uetlibergstrasse)兩側架滿攤販,變身成大市集。這攤專賣希臘菜,捲餅大約9CHF。可惜我和妹妹在城裡吃了烤香腸果腹,與美味的希臘捲餅無緣。

IMG_1483 (800x600)

披薩攤連石窯都帶來了! 一片披薩只要5CHF。

IMG_1479 (800x600)

這插滿旗子的攤販竟然是.......................酒吧。

IMG_1485 (800x600)

有市集的地方一定賣中國菜。 兩家老闆都很用心,把整座廟搬過來!

IMG_1484 (800x600)IMG_1493 (800x600)

可愛的木屋專賣可麗餅(crêpe),生意非常好。

IMG_1499 (800x600)

這家亞洲炒麵(Mah-Meeh)與阿爾卑斯山通心麵(Älplermakkaronen)一起賣,將東西方口味的客人一網打盡! BTW: 阿爾卑斯山起司麵是混有馬鈴薯、洋蔥、起司與培根的通心麵,通常搭配蘋果泥(Apfelmus)一起食用。

IMG_1548 (800x600)

我發現了一道新奇的瑞士傳統點心-炸蘋果圈(Öpfelchüechli, 5個8CHF)。我和妹妹在市區吃得很撐,所以沒有胃口試吃(殘念)。

IMG_1546 (800x600)

除了多國小吃,現場還有販售異國風情商品、鞋油、玩具、文具、燈罩、首飾、糕餅和服飾等的小販。下圖:老闆站在舞台帶著麥克風叫賣盆栽,讓我憶起台灣鄉下的夜市...。

IMG_1553 (800x600)

販賣中古騎士道具的攤子。  

IMG_1537 (800x600)

五彩繽紛的風車與旋轉球。

IMG_1488 (800x600)

遊樂場(Chilbi)位於Strassenverkehrsamt站牌的廣場。此處可清楚看見玉特力山頂。

IMG_1502 (800x600)

遊樂場入口放置了一台大型音樂播放器,上頭的人偶會隨著旋律擺動。我妹說,這個很像台灣的電子琴花車!

IMG_1495 (800x600)IMG_1522 (800x600)IMG_1524 (800x600)IMG_1535 (800x600)

看了一輪,我們對鬼屋列車最感興趣。

IMG_1519 (800x600)

紅色塑膠片是專屬票卡,玩一次要4CHF。列車進入鬼屋前會有專人收卡,接著我們看到少少的恐怖玩偶伴隨罐頭聲光飛過來,差不多30秒,我們便抵達出口。30秒新台幣152元,好燒錢呀!

IMG_1515 (800x600) IMG_1516 (800x600) IMG_1518 (800x600)

這裡是比賽的場所-射擊屋(Schützenhaus Albisgütli),出入管制嚴格。此次比賽有超過3500位少男少女參加,由15歲的Georg Eidenbenz以滿分35點獲得射擊王的稱號。他的名字與其他34點的選手一同公佈在入口處的牆面。(比賽於10點結束,但我們中午才到。)

IMG_1525 (800x600)IMG_1527 (800x600)

最後,我們喝了一杯清涼的啤酒,完成了蘇黎世最大民俗慶典的初訪。

IMG_1551 (800x600)

參考資料: http://www.newlyswissed.com/?p=7768 , http://www.blick.ch/news/schweiz/zuerich/georg-15-schiesst-sich-auf-den-zuercher-thron-id2433853.html

arrow
arrow

    瑰娜-瑞士新生活 發表在 痞客邦 留言(27) 人氣()